Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
1HU (computer racks)
Spanish translation:
1U de altura (racks en informática)
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Nov 29, 2007 17:36
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
HU
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Servidores de Fujitsu Siemens
This compact unit stands just **1HU** tall, yet lets you store up to 6.4 TB of data (compressed) easily and reliably – for extra security and peace of mind.
¿HU aquí podría traducirse como "high usage"? Por el contexto parece que sea una unidad de medida, pero no encuentro nada relacionado con este contexto...
¿HU aquí podría traducirse como "high usage"? Por el contexto parece que sea una unidad de medida, pero no encuentro nada relacionado con este contexto...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | unidad de altura (por "height unit") |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Change log
Nov 30, 2007 08:52: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583700">Mercedes Alonso Negre's</a> old entry - "HU"" to ""unidad de altura (por \"height unit\")""
Proposed translations
+6
2 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
145
Selected
unidad de altura (por "height unit")
Un ejemplo del significado en inglés:
- "HU = Height Unit (1HU = 44.45 mm).", http://tdkp.ru/html/tech/ZumbachElectronic/SPARKTESTER/ASTL1...
Un tamaño estándar en racks para montaje de servidores etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-29 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
En cuanto a cómo lo puedes poner, yo haría lo mismo que han hecho aquí:
- "El servidor Sun Fire V210 es una solución de 1U de altura", http://es.sun.com/tecnologia/producto/servidores/servidores_...
- "HU = Height Unit (1HU = 44.45 mm).", http://tdkp.ru/html/tech/ZumbachElectronic/SPARKTESTER/ASTL1...
Un tamaño estándar en racks para montaje de servidores etc.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-29 17:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
En cuanto a cómo lo puedes poner, yo haría lo mismo que han hecho aquí:
- "El servidor Sun Fire V210 es una solución de 1U de altura", http://es.sun.com/tecnologia/producto/servidores/servidores_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchísimas gracias!!!"
Something went wrong...