English to Italian Other Engineering (general)

In materiale tecnico di produttore di materiale per la protezione passiva all'incendio trovo: "The core of the system is a *primed* PROMATECT®-40 board"
(si tratta di fire board = lastra antincendio).
Non capisco esattamente cosa significhi primed in questo contesto.
Non vi sono spiegazioni ulteriori. Mi viene da pensare che il priming qui possa essere trattamento di applicazione di un fondo... Ho trovato materiale in inglese riferito a prodotto dello stesso cliente, della stessa gamma la seguente frase: "Working and Processing
Woodworking machinery with hard metal-tipped tools must be used for producing and processing cut sections.
To reduce moisture absorbency, PROMATECT®-H boards must be *primed*.
For information on coloured paints, water repellent surface treatment and fluid steam brakes, please consult Promat". (http://www.promat-ap.com/hti_PH.htm). Si intede forse che in questo caso il prodotto deve essere verniciato, deve essere applicato un fondo? E nella frase in questione primed come potrebbe essere reso? In altro documento trovo pre-primed. Qualsiasi commento e suggerimento è il benvenuto. Grazie!