Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
klick to expand / klick to contract
Hungarian translation:
részletek megjelenítése / részletek elrejtése
Added to glossary by
Fabics Natalia
Apr 12, 2007 13:00
17 yrs ago
English term
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
klick to expand / klick to contract
English to Hungarian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
a kifejezés egy web site kereső oldalán jelenik meg
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +4 | részletek megjelenítése / részletek elrejtése |
Levente Bodrossy Dr.
|
| 4 +1 | kibontás / becsukás |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+4
11 mins
Levente Bodrossy Dr.
Native in Hungarian
Works in field
Medicine, pharma and life sciences
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
részletek megjelenítése / részletek elrejtése
ha a klick feltétlen kell:
a részletek megjelenítéséhez kattintson ide
a részletek elrejtéséhez kattintson ide
a részletek megjelenítéséhez kattintson ide
a részletek elrejtéséhez kattintson ide
Peer comment(s):
| agree |
Áron Török
6 mins
|
| agree |
kabigabor (X)
: a "klick" az "click" helyesen, nem de?
59 mins
|
| agree |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
1 hr
|
| agree |
János Kohl
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom"
+1
4 hrs
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
26
English term (edited):
click to expand / click to collapse
kibontás / becsukás
Az előttem szóló javaslata is rendben van, ez egy alternatíva, mert nem látom a kifejezésben a részletek szót – ha nem részletekről van szó, akkor ezt a megoldást javaslom.
Discussion