Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kneelift
Greek translation:
γονατοανύψωση
Added to glossary by
Michalis Bertsas
Sep 30, 2007 16:52
16 yrs ago
1 viewer *
English term
kneelift or knee lift
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Food packaging machine
Αναφέρεται στην περιοχή που γίνεται το σφράγισμα της συσκευασίας του κάτω διαμορφωμένου φιλμ που περιέχει το τρόφιμο με το επάνω.
- moves the kneelift
- shows if the kneelift is in the upper or lower position.
The packages are not being evacuated properly. Possible cause: The parameter "station depth" for kneelift system is too low.
Ευχαριστώ.
- moves the kneelift
- shows if the kneelift is in the upper or lower position.
The packages are not being evacuated properly. Possible cause: The parameter "station depth" for kneelift system is too low.
Ευχαριστώ.
Proposed translations
(Greek)
| 3 | γονατοανύψωση |
thekar (X)
|
Change log
Oct 2, 2007 05:10: Michalis Bertsas Created KOG entry
Oct 2, 2007 05:46: Michalis Bertsas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92236">Michalis Bertsas's</a> old entry - "kneelift"" to ""γονατοανύψωση""
Proposed translations
6 hrs
Selected
γονατοανύψωση
Μιχάλη,
Ειναι όπως στις ραπτομηχανές (δες το URL), που έχουν το γονατάκι και ανάλογα με το πόσο ψηλά είναι μπορεί να δεχτεί περάσει χοντρό ή λεπτό ύφασμα από κάτω.
My best estimate. Let's wait for more comments from group
Ειναι όπως στις ραπτομηχανές (δες το URL), που έχουν το γονατάκι και ανάλογα με το πόσο ψηλά είναι μπορεί να δεχτεί περάσει χοντρό ή λεπτό ύφασμα από κάτω.
My best estimate. Let's wait for more comments from group
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Σ' ευχαριστώ πολύ Θεόδωρε. Έχεις δίκιο για τη ραπτομηχανή. Τελικά επειδή δεν μπόρεσα να διασταυρώσω τον όρο για την περίπτωσή μου, δεν τόλμησα να τον χρησιμοποιήσω."
Something went wrong...