Glossary entry

English term or phrase:

(AFP) initiated communication

Greek translation:

κοινοποίηση πληροφοριών με πρωτοβουλία (της AFP)

Added to glossary by Nick Lingris
Jun 21, 2005 13:04
18 yrs ago
English term

INITIATED COMMUNICATION

English to Greek Law/Patents Law (general) Public order, law enforcement
2. AFP INITIATED COMMUNICATION
Where it is appropriate in all the circumstances of a matter, the AFP may initiate the communication of FTR information to the Hellenic Police without a request. Any AFP initiated FTR information must be protected against unauthorised disclosure and managed in accordance with this Protocol.

AFP = AUSTRALIAN FEDERAL POLICE
Proposed translations (Greek)
4 +7 με πρωτοβουλία

Proposed translations

+7
15 mins
English term (edited): initiated
Selected

με πρωτοβουλία

κοινοποίηση στοιχείων με πρωτοβουλία της AFP

Και για το ρήμα παρακάτω:
να αναλάβει την πρωτοβουλία κοινοποίησης...
Peer comment(s):

agree Costas Zannis
34 mins
Ευχαριστώ και οψόμεθα.
agree Andras Mohay (X) : "Κοινοποίηση πληροφοριών..." Παρακάτω όμως: "να προβεί στην κοινοποίηση πληροφοριών" (αφού είναι και redundant: "without a request")
55 mins
Συγγνώμη για το "στοιχείων" μετά από όλη τη συζήτηση για τις πληροφορίες. Και μου αρέσει πολύ η απλοποίηση.
agree Vicky Papaprodromou
1 hr
|=}
agree Katerina Athanasaki
3 hrs
Ευχαριστώ!
agree Catherine Christaki
3 hrs
Ευχαριστώ!
agree vanessak
4 hrs
Ευχαριστώ!
agree Nadia-Anastasia Fahmi
5 hrs
Ταχύτητα, ε;
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search