Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conventional outsourcing
Greek translation:
καθιερωμένες υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jul 15, 2013 09:16
10 yrs ago
English term
conventional outsourcing
English to Greek
Other
IT (Information Technology)
As a metaphor for the Internet, "the cloud" is a familiar cliché, but when combined with "computing," the meaning gets bigger and fuzzier. Some analysts and vendors define cloud computing narrowly as an updated version of utility computing: basically virtual servers available over the Internet. Others go very broad, arguing anything you consume outside the firewall is "in the cloud," including conventional outsourcing.
It's about cloud computing
ΠΡΟΧΕΙΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ:
Ως μεταφορά για το Διαδίκτυο, “το νέφος” (cloud) είναι ένα γνωστό κλισέ, αλλά όταν συνδυάζεται με την τεχνολογία των υπολογιστών (computing) η έννοια γίνεται όλο και πιο ασαφής. Ορισμένοι αναλυτές και πωλητές καθορίζουν το υπολογιστικό νέφος (cloud computing) στενά ως μία ενημερωμένη έκδοση ωφέλιμων υπολογιστών: βασικά τους εικονικούς διακομιστές (virtual servers) που είναι διαθέσιμοι στο διαδίκτυο. Άλλοι προχωρούν περισσότερο, υποστηρίζοντας ότι ό, τι καταναλώνετε έξω από το τείχος προστασίας είναι “στο νέφος”, συμπεριλαμβανομένων των ....
It's about cloud computing
ΠΡΟΧΕΙΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ:
Ως μεταφορά για το Διαδίκτυο, “το νέφος” (cloud) είναι ένα γνωστό κλισέ, αλλά όταν συνδυάζεται με την τεχνολογία των υπολογιστών (computing) η έννοια γίνεται όλο και πιο ασαφής. Ορισμένοι αναλυτές και πωλητές καθορίζουν το υπολογιστικό νέφος (cloud computing) στενά ως μία ενημερωμένη έκδοση ωφέλιμων υπολογιστών: βασικά τους εικονικούς διακομιστές (virtual servers) που είναι διαθέσιμοι στο διαδίκτυο. Άλλοι προχωρούν περισσότερο, υποστηρίζοντας ότι ό, τι καταναλώνετε έξω από το τείχος προστασίας είναι “στο νέφος”, συμπεριλαμβανομένων των ....
Proposed translations
(Greek)
3 +1 | καθιερωμένες υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους/μεσάζοντες | Magda P. |
3 | συμβατικές εξωτερικές αναθέσεις | Mary Keramida |
Change log
Jul 16, 2013 10:33: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "conventional outsourcing"" to ""καθιερωμένες υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
καθιερωμένες υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους/μεσάζοντες
ήδη υπάρχουσες/καθιερωμένες υπηρεσίες ανάθεσης σε τρίτους ή σε μεσάζοντες δεδομένων (outsourcing)
με τον αγγλικό όρο σε παρένθεση
http://dataprotectioneu.eu/index_gr.html
με τον αγγλικό όρο σε παρένθεση
http://dataprotectioneu.eu/index_gr.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ. Καλό μεσημέρι."
4 mins
συμβατικές εξωτερικές αναθέσεις
.
Something went wrong...