Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
widget
Greek translation:
ανακυκλώσιμη συσκευή
Added to glossary by
Assimina Vavoula
This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 1, 2014 16:59
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
widget
English to Greek
Other
Environment & Ecology
Recently, a new recycling system for electric devices has been integrated in some parts of the company’s network in cooperation with the company RECYCLING SA , which aims to recycle each widget, such as mobile phones, small appliances, computers , etc. , contributing to the reduction of the volume of litter and the risk of pollution from harmful substances, while simultaneously achieves savings of non-renewable natural resources.
References
| I would say... |
Dave Bindon
|
Change log
Aug 8, 2014 10:44: Assimina Vavoula Created KOG entry
Aug 8, 2014 10:44: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "widget"" to ""ανακυκλώσιμη συσκευή""
Reference comments
9 mins
Reference:
I would say...
...that "widget" is the wrong word in the source text. It means something completely different.
I'd suggest συσκευή (in this case, "gadget") as a correction for the source-text error.
I'd suggest συσκευή (in this case, "gadget") as a correction for the source-text error.
Something went wrong...