Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn-by-turn route guidance
Greek translation:
καθοδήγηση στροφή προς στροφή
Added to glossary by
Stavros Pantermalis
Nov 16, 2009 14:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term
turn-by-turn route guidance
GBK
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Definition from
Altera Corporation:
A method of providing route guidance by sequentially delivering upcoming maneuver information to the driver visually and/or audibly as the route is driven.
Example sentences:
The confirmed trip plan may include specific routing information that can be supplied to the traveler as general directions or as turn-by-turn route guidance depending on the level of user equipment. (Iteris, Inc.)
For super-fast operation, Pioneer uses a RISC 32-bit processor to correlate this position with the NavTech map and provide accurate turn-by-turn Route Guidance to get you to your destination. (mmxpress.com)
Experiments were conducted in a moderate-fidelity desktop simulator to investigate the attentional demand of four types of turn-by-turn route guidance displays. (UC Regents Davis campus)
Proposed translations
(Greek)
| 5 +4 | καθοδήγηση στροφή προς στροφή |
Stavros Pantermalis
|
Change log
Nov 16, 2009 13:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 16, 2009 14:06: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 19, 2009 14:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Nov 26, 2009 15:15: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+4
31 mins
Stavros Pantermalis
Greece
Greece
Greece
EN/FR to EL professional translator
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
καθοδήγηση στροφή προς στροφή
Definition from
own experience or research:
λεπτομερείς φωνητικές ή οπτικές (ή συνδυασμός των δύο) οδηγίες για καθοδήγηση ενός ατόμου (πεζού/οδηγού) από το σημείο Α στο σημείο Β
Example sentences:
Το εξελιγμένο λογισμικό Mio Map 2009, περιλαμβάνει καθοδήγηση λωρίδων και ακριβή καθοδήγηση στροφή προς στροφή, με στόχο την ακόμα ευκολότερη πλοήγηση σε άγνωστους αυτοκινητόδρομους. (AUTOTRITI)
Με καθοδήγηση στροφή προς στροφή και δυνατότητα τρισδιάστατης απεικόνισης των χαρτών η διαδρομή σας γίνεται μια απολαυστική εμπειρία! (MULTIRAMA)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...