Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legume seedlings
Greek translation:
σπορόφυτα ψυχανθών
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Jul 6, 2023 18:44
11 mos ago
17 viewers *
English term
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
legume seedlings
English to Greek
Other
Agriculture
Clinical trial
Short-term nitrogen fixation by legume seedlings and resprouts after fire in Mediterranean old-fields
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | σπορόφυτα oσπρίων (ψυκανθή) |
transphy
|
| 4 | φυντάνια (νεαρά φυτά) από όσπρια |
dimitris papadimitriou
|
Change log
Jul 13, 2023 06:44: Haralabos Papatheodorou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912223">Haralabos Papatheodorou's</a> old entry - " legume seedlings"" to ""σπορόφυτα oσπρίων (ψυκανθή)""
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
σπορόφυτα oσπρίων (ψυκανθή)
Ψυχανθή - Βικιπαίδεια
Τα Ψυχανθή (λατ. Papilionoideae ή Faboideae ) αποτελούν μεγάλη υποοικογένεια φυτών με δέκα χιλιάδες περίπου είδη και ανήκουν στην οικογένεια των Κυαμοειδών (Fabaceae) και στην τάξη των Κυαμωδών (Fabales).
Βασίλειο: Φυτά (Plantae)
Συνομοταξία: Αγγειόσπερμα (Magnoliophyta)
Ομοταξία: Δικοτυλήδονα (Magnoliopsida)
Τάξη: Κυαμώδη (Fabales)
ΣΠΟΡΟΦΥΤΑ - Γεωργική Ανάπτυξη Α.Ε.Ε.
α) Αυτόριζα σπορόφυτα. Παράγουμε όλων των ειδών αυτόριζα σπορόφυτα, κηπευτικών και φυλλωδών λαχανικών. Διατίθενται σε δίσκους διαστάσεων 40x60 εκατ. Ο κάθε δίσκος περιέχει από 54 - 77 - 128 - 150 - 228 ...
www.vita4you.gr › blog-vita4you › elΠοια είναι τα όσπρια, θερμίδες & οφέλη για την υγεία
Ως όσπρια χαρακτηρίζονται οι βρώσιμοι καρποί συγκεκριμένων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια των Ψυχανθών ή Χεδρωπών. Κάποια είναι λιγότερο γνωστά από άλλα, με ορισμένα από τα πιο κοινά να είναι τα παρακάτω: 1. Φασόλια (κόκκινα, μαυρομάτικα, γίγαντες, κ.ά.) 2. Φακές (π.χ. κόκκινες, μαύρες) 3. Ρεβύθια 4. Μπιζέλια 5. Κουκιά 6. Φάβα 7. Λούπινα 8. Ροβί...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-06 19:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Home
/
Greek to American English
/
Κηπουρική
/σπορόφυτα
How to say ""σπορόφυτα"" in American English and 15 more useful words.
Greek
σπορόφυτα
σπορόφυτα-seedlings.svg
American English
seedlings
Τα Ψυχανθή (λατ. Papilionoideae ή Faboideae ) αποτελούν μεγάλη υποοικογένεια φυτών με δέκα χιλιάδες περίπου είδη και ανήκουν στην οικογένεια των Κυαμοειδών (Fabaceae) και στην τάξη των Κυαμωδών (Fabales).
Βασίλειο: Φυτά (Plantae)
Συνομοταξία: Αγγειόσπερμα (Magnoliophyta)
Ομοταξία: Δικοτυλήδονα (Magnoliopsida)
Τάξη: Κυαμώδη (Fabales)
ΣΠΟΡΟΦΥΤΑ - Γεωργική Ανάπτυξη Α.Ε.Ε.
α) Αυτόριζα σπορόφυτα. Παράγουμε όλων των ειδών αυτόριζα σπορόφυτα, κηπευτικών και φυλλωδών λαχανικών. Διατίθενται σε δίσκους διαστάσεων 40x60 εκατ. Ο κάθε δίσκος περιέχει από 54 - 77 - 128 - 150 - 228 ...
www.vita4you.gr › blog-vita4you › elΠοια είναι τα όσπρια, θερμίδες & οφέλη για την υγεία
Ως όσπρια χαρακτηρίζονται οι βρώσιμοι καρποί συγκεκριμένων φυτών που ανήκουν στην οικογένεια των Ψυχανθών ή Χεδρωπών. Κάποια είναι λιγότερο γνωστά από άλλα, με ορισμένα από τα πιο κοινά να είναι τα παρακάτω: 1. Φασόλια (κόκκινα, μαυρομάτικα, γίγαντες, κ.ά.) 2. Φακές (π.χ. κόκκινες, μαύρες) 3. Ρεβύθια 4. Μπιζέλια 5. Κουκιά 6. Φάβα 7. Λούπινα 8. Ροβί...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-06 19:45:17 GMT)
--------------------------------------------------
Home
/
Greek to American English
/
Κηπουρική
/σπορόφυτα
How to say ""σπορόφυτα"" in American English and 15 more useful words.
Greek
σπορόφυτα
σπορόφυτα-seedlings.svg
American English
seedlings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
46 mins
dimitris papadimitriou
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Professional Translator-English to Greek
Native in: Greek
Works in: English to Greek
φυντάνια (νεαρά φυτά) από όσπρια
I am pretty sure it has to do with the process of nitrogen fixation as you mentioned which is used in agriculture in order to enrich the fields with nitrogen compounds in a completely natural way. This can be achieved with short term planting and cultivating of legume plants which produce nitrogen compounds and give it back to the depleted soil.
Είμαι σχεδόν βέναιος ότι έχει να κανει με την δέσμευση αζωτου ,που σαν διεργασία επιταχύνεται με την βραχύχρονη καλλιέργεια οσπρίων ,τα οποία είναι πολύ ικανά, στο να δεσμεύουν το ατμοσφαιρικό άζωτο και να το αποδίδουν στο έδαφος για εμπλουτισμό του.
Είμαι σχεδόν βέναιος ότι έχει να κανει με την δέσμευση αζωτου ,που σαν διεργασία επιταχύνεται με την βραχύχρονη καλλιέργεια οσπρίων ,τα οποία είναι πολύ ικανά, στο να δεσμεύουν το ατμοσφαιρικό άζωτο και να το αποδίδουν στο έδαφος για εμπλουτισμό του.
Something went wrong...