Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dividend forecast
Czech translation:
výhled dividendy
Added to glossary by
Petr Štádler
Feb 14, 2014 22:47
10 yrs ago
1 viewer *
English term
dividend forecast
English to Czech
Bus/Financial
Investment / Securities
"Forecast Gross asset yield based on intended acquisition yield and dividend forecasts, both of which are subject to change and are not guaranteed." Předem díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | výhled dividendy |
Václav Pinkava
|
| 4 | očekávaná skutečnost (hodnoty) dividendy |
Jitka Komarkova (Mgr.)
|
| 3 | předpověď dividendy |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Proposed translations
15 hrs
Václav Pinkava
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Czech
United Kingdom
Prime quality, at your service
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
výhled dividendy
forecast se v manažerštině obvykle nazývá výhled.
může též být míněno jako dividena v plurálu, když jde o portfolio akcií vícero společností ("výhled dividend")
může též být míněno jako dividena v plurálu, když jde o portfolio akcií vícero společností ("výhled dividend")
Note from asker:
| díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
41
předpověď dividendy
http://capart.cz/topy/strana-589/
případně
předpovídaná/předpokládaná výše dividendy (pokud je zřejmé, že bude nějaká vyplacena, resp. už v minulosti vyplácena byla)
případně
předpovídaná/předpokládaná výše dividendy (pokud je zřejmé, že bude nějaká vyplacena, resp. už v minulosti vyplácena byla)
Note from asker:
| díky! |
7 hrs
Jitka Komarkova (Mgr.)
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Accuracy, reliability and high quality
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, French to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
očekávaná skutečnost (hodnoty) dividendy
...
Note from asker:
| díky! |
Something went wrong...