Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agenturní pracovník (=zaměstnanec)
Czech translation:
agency worker
Added to glossary by
Elishka
Mar 16, 2009 07:53
15 yrs ago
2 viewers *
English term
agenturní pracovník (=zaměstnanec)
English to Czech
Marketing
Human Resources
obecné
tedy ne kmenový pracovník
Proposed translations
(Czech)
4 +5 | agency worker | Michal Zugec |
4 | content worker | petr jaeger |
4 -1 | temp(orary) worker/staff | Lenka Mandryszová |
Proposed translations
+5
58 mins
Selected
agency worker
podle kontextu také agency stuff/ employee
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-16 08:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
už to bylo řešeno 13.2.2009
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-03-16 08:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
už to bylo řešeno 13.2.2009
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
-1
12 mins
temp(orary) worker/staff
In the UK the temporary worker is technically self employed & introduced by the recruitment agency to working on site for the client who pay the bills. The agency is responsible for paying the temporary worker plus paying employers national insurance to the government and setting aside holiday pay (working time directive or WTR (regulations)). This total cost then has a profit margin added and is charged per hour to the client. The temporary worker fills in timesheets (often online) and is paid by BACS on a weekly basis. Some industries in the UK are more heavily regulated by the gangmaster regulations. Many UK manufacturing companies rely heavily on "Temp Staff" during periods of high demand, in recent years
Peer comment(s):
disagree |
petr jaeger
: temporary jsou docasni pracovnici nebo brigadnici, agenturni zamestnanci mohou byt umisteni na trvalych mistech, i kdyz nejsou kmenovymi zamestnanci firmy
40 mins
|
pak změňte definici ve wiki
|
1 hr
content worker
tak to slysim vsude kolem
Something went wrong...