Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kampeervreemd
German translation:
campingfremd
Added to glossary by
Elke Fehling
May 12, 2004 10:11
20 yrs ago
Dutch term
kampeervreemd
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
"Aggregaten en kampeervreemde voorwerpen die overlast of gevaar veroorzaken, zijn verboden op de camping"
Eine Vorschrift für die Benutzung eines Campingplatzes. Es geht offensichtlich um Gegenstände, die auf einem Campingplatz nichts zu suchen haben, aber wie würde man das ausdrücken?
Eine Vorschrift für die Benutzung eines Campingplatzes. Es geht offensichtlich um Gegenstände, die auf einem Campingplatz nichts zu suchen haben, aber wie würde man das ausdrücken?
Proposed translations
(German)
| 5 | campingfremd |
Hans G. Liepert
|
| 3 | sonstige Gegenstände, die auf einem Campingplatz nichts zu suchen haben |
Wolfgang Jörissen
|
Proposed translations
3 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
campingfremd
"... Als campingfremde Artikel gelten: - Aggregate (siehe Frage 1) - Kühlanlagen -
Bierfässer - mehr als 0,5 m³ Holz - lose Reifen - alle anderen Gegenstände..." (aus dem Internet)
Bierfässer - mehr als 0,5 m³ Holz - lose Reifen - alle anderen Gegenstände..." (aus dem Internet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Specializes in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
59
sonstige Gegenstände, die auf einem Campingplatz nichts zu suchen haben
gar nicht mal die schlechteste Lösung und stammt von Dir selbst :-)
Something went wrong...