Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hulpverleningspost
German translation:
Sanitätsposten
Added to glossary by
Hans G. Liepert
May 12, 2004 10:03
20 yrs ago
Dutch term
Hulpverleningspost
Dutch to German
Other
Tourism & Travel
Wie würde man das im Deutschen nennen? Ich habe noch so ein Ding: "Huisartsenpost".
Das scheint eine Art Bereitschaftsdienst (?) während eines Festivals zu sein.
Das scheint eine Art Bereitschaftsdienst (?) während eines Festivals zu sein.
Proposed translations
(German)
| 4 | Sanitätsposten |
Hans G. Liepert
|
| 4 | Unfallstation, evtl. Erste-Hilfe-Station |
ahartje
|
Proposed translations
9 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Works in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
Selected
Sanitätsposten
evtl. auch Erste-Hilfe-Posten, Erste-Hilfe-Stelle und entsprechend Notarztposten, Noatarztstelle, Arztposten,
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
Unfallstation, evtl. Erste-Hilfe-Station
Huisartsenpost= Hausarztpraxis, aber da es sich um ein Festival handelt, hier vielleicht doch eher Erste-Hilfe-Station.
Something went wrong...