Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Klankbordgroep
German translation:
Resonanzgruppe
Added to glossary by
Johannes Mueller
Sep 1, 2011 13:15
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Klankbordgroep
Dutch to German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Fußball
Klankbordgroep bindmiddel tussen profs en amateurs
‘We moeten de trots organiseren’
De jeugdopleiding van FC Twente heeft landelijk een prima naam. Op het nationale sportcentrum van de KNVB in Zeist wordt de Voetbalacademie van FC Twente niet zelden als voorbeeld genoemd hoe het eigenlijk moet. Maar het kan natuurlijk altijd beter en bovendien valt er voldoende te bespreken met bijvoorbeeld amateurclubs en de KNVB. Daarvoor kent de Voetbalacademie FC Twente een Klankbordgroep.
‘We moeten de trots organiseren’
De jeugdopleiding van FC Twente heeft landelijk een prima naam. Op het nationale sportcentrum van de KNVB in Zeist wordt de Voetbalacademie van FC Twente niet zelden als voorbeeld genoemd hoe het eigenlijk moet. Maar het kan natuurlijk altijd beter en bovendien valt er voldoende te bespreken met bijvoorbeeld amateurclubs en de KNVB. Daarvoor kent de Voetbalacademie FC Twente een Klankbordgroep.
Proposed translations
(German)
4 | Resonanzgruppe | Hendrien Stobbe |
Proposed translations
1 hr
Selected
Resonanzgruppe
Oder man wählt auf englisch: "Sounding board", das wurde schon mal öfter besprochen, s. z.B. hier:
http://www.proz.com/?sp=h&id=585289
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/education_pedagogy...
Und hier wird Resonanzgruppe mit "sounding board" erklärt, Seite 14 unter 4.
Für Resonanzgruppe findet man übrigens auch in Google viele Hits.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 15:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, letzter Link vergessen (resonanzgruppe):
http://www.bdu.de/docs/downloads/bt2002/ff2schwendenwein_die...
http://www.proz.com/?sp=h&id=585289
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_german/education_pedagogy...
Und hier wird Resonanzgruppe mit "sounding board" erklärt, Seite 14 unter 4.
Für Resonanzgruppe findet man übrigens auch in Google viele Hits.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-01 15:13:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, letzter Link vergessen (resonanzgruppe):
http://www.bdu.de/docs/downloads/bt2002/ff2schwendenwein_die...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dankeschön!!"
Something went wrong...