Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
temperatuuropnemer
German translation:
Temperatursensor
Added to glossary by
My Wordblocks
Apr 22, 2013 20:41
11 yrs ago
Dutch term
temperatuuropnemer
Dutch to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Maschinenbau
Afstellen van de temperatuur vindt plaats door de druk te corrigeren.
Wanneer de druk lager wordt gezet zal de doorstroming door de ketel minder worden en de temperatuur toenemen, wordt de druk daarentegen hoger gezet, zal de doorstroming toenemen en de temperatuur dalen.
Afstellen temperatuur met T6:
Om de temperatuur af te stellen wordt uitgegaan van een basisafstelling van 25 bar.
T6 is de *** temperatuuropnemer*** die in het leidingwerk onder de brander zit (fig.
Wanneer de druk lager wordt gezet zal de doorstroming door de ketel minder worden en de temperatuur toenemen, wordt de druk daarentegen hoger gezet, zal de doorstroming toenemen en de temperatuur dalen.
Afstellen temperatuur met T6:
Om de temperatuur af te stellen wordt uitgegaan van een basisafstelling van 25 bar.
T6 is de *** temperatuuropnemer*** die in het leidingwerk onder de brander zit (fig.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Temperatursensor | ahartje |
4 +3 | Temperatursensor | Katrin Bosse (X) |
4 +1 | Temperaturfühler | Henk Sanderson |
2 | Temperaturregler / Temperaturmesser | Judith Grützbauch |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Temperatursensor
Wäre mein Vorschlag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke."
8 mins
Temperaturregler / Temperaturmesser
Könnte es so einfach sein?
Peer comment(s):
neutral |
Henk Sanderson
: Ein Regler ist es bestimmt nicht ... Und auch kein Messer: ein Temperaturmesser wertet die Fühlerdaten aus und setzt sie um in Messwerte
3 mins
|
bin ja schon still!
|
+3
10 mins
Temperatursensor
Alternativ auch "Temperaturfühler".
Peer comment(s):
agree |
Judith Grützbauch
21 mins
|
Danke!
|
|
agree |
Erik Freitag
: Ja, oder -geber.
8 hrs
|
Stimmt, danke!
|
|
agree |
Els Peleman
1 day 21 hrs
|
Danke!
|
+1
10 mins
Temperaturfühler
Het meest Duits...
Something went wrong...