Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
baton en insigne
German translation:
Ordensschnalle und Abzeichen
Added to glossary by
plink (X)
Jan 26, 2017 19:03
7 yrs ago
Dutch term
plink (X)
baton en insigne
Dutch to German
Other
Linguistics
context: iemand ontvangt een baton en insigne voor bewezen diensten
Proposed translations
(German)
| 3 | Ordensschnalle und Abzeichen |
Mariusz Wstawski
|
Change log
Jan 26, 2017 21:32: Murad AWAD changed "Language pair" from "English to German" to "Spanish to German"
Jan 27, 2017 08:04: Steffen Walter changed "Language pair" from "Spanish to German" to "Dutch to German"
Proposed translations
118 days
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ordensschnalle und Abzeichen
Ordensschnalle (auch: Ordenspange) und Abzeichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
Geht es möglicherweise um militärische Auszeichnungen?
To add one more language, I would say that he gets a staff (stick) as a reward or sign of great services he has rendered: http://www.cosmovisions.com/$Baton.htm (copy-and-paste the entire link into the address bar of your browser)