Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2004 17:22
19 yrs ago
Dutch term
bezinking
Dutch to German
Tech/Engineering
Food & Drink
Lebensmittelsicherheit
"Bezinking, manuele nalezing of metaaldetectie van iedere verpakking die de fabriek verlaat zijn in dit verband duidelijke maatregelen"
Ich verstehe die Bedeutung "sich setzen lassen", aber wie heißt das Fachwort? Es geht um Lebensmittelsicherheit, in diesem Fall um die Verpackung von frischen Lebensmitteln.
Ich verstehe die Bedeutung "sich setzen lassen", aber wie heißt das Fachwort? Es geht um Lebensmittelsicherheit, in diesem Fall um die Verpackung von frischen Lebensmitteln.
Proposed translations
(German)
| 3 | Ablagerung |
Hans G. Liepert
|
| 2 | ... |
Henk Peelen
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Ablagerung
wird für HACCP als Möglichkeit der Trennung von Fremdstoffen beschrieben
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
...
Van Dale:
Setzung
Sedimetnierung
Kluwer
bezinking (het bezinken) = Sedimentierung, Senkung, Setzung
bezinking (scheikunde) = Ausfällung, Dekantierung
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-22 08:27:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ik weet wel dat je ze zelf in het woordenboek hebt staan, maar het leek me toch beter ze te geven om beantwoorders met kennsi van zaken maar zonder technisch woordenboek op een idee te brengen.
Setzung
Sedimetnierung
Kluwer
bezinking (het bezinken) = Sedimentierung, Senkung, Setzung
bezinking (scheikunde) = Ausfällung, Dekantierung
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-22 08:27:24 (GMT)
--------------------------------------------------
ik weet wel dat je ze zelf in het woordenboek hebt staan, maar het leek me toch beter ze te geven om beantwoorders met kennsi van zaken maar zonder technisch woordenboek op een idee te brengen.
Discussion