Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
achterconstructie
German translation:
Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion
Added to glossary by
Antje von Glan
Dec 13, 2006 09:17
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
achterconstructie
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wärmedämmung
Noch einmal ein Frage zum Thema Wärmedämmung.
Mit reichlich Kontext. Das gesuchte Wort steht hinten im Text.
Danke, Kollegen.
xxx bestaat uit 4 onderdelen:
een dampdicht scherm (zelfklevende bitumineuze baan met aluminium toplaag van 50 ųm
een PUR/PIR metaaldakelement met watervaste geïntegreerde houten lijsten
een voordekbaan of structuurmat naargelang de metalen dafdekking
bevestigers naargelang de achterconstructie
Mit reichlich Kontext. Das gesuchte Wort steht hinten im Text.
Danke, Kollegen.
xxx bestaat uit 4 onderdelen:
een dampdicht scherm (zelfklevende bitumineuze baan met aluminium toplaag van 50 ųm
een PUR/PIR metaaldakelement met watervaste geïntegreerde houten lijsten
een voordekbaan of structuurmat naargelang de metalen dafdekking
bevestigers naargelang de achterconstructie
Proposed translations
(German)
| 3 | Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion |
Susanne Bittner
|
| 3 | Unterbau |
ahartje
|
Proposed translations
8 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
251
Selected
Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich habe mich hier für die Trägerkonstruktion entschieden. Danke Susanne, und ein Gruß auch an ahartje. Deine Lösung stimmte meines Erachtens auch! "
28 mins
Unterbau
Z.B.
Something went wrong...