Glossary entry

Niederländisch term or phrase:

stadslocatie

Deutsch translation:

Location

Added to glossary by Gisela Germann
Jul 4, 2007 13:56
16 yrs ago
Niederländisch term

stadslocatie

Niederländisch > Deutsch Sonstige Kino, Film, Fernsehen, Theater
Noorderzon is een elfdaags jaarlijks terugkerend Performing Arts Festival in het prachtige Noorderplantsoen en op vele nabijgelegen stadslocaties (DownTown) in Groningen.

an vielen Orten in der Stadt? Klingt ein bisschen unbeholfen, oder?
Proposed translations (Deutsch)
4 locations
Change log

Jul 9, 2007 08:06: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "stadslocatie"" to ""Locations""

Jul 9, 2007 08:06: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "stadslocatie"" to ""Locations""

Jul 9, 2007 08:06: Gisela Germann changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4674">Gisela Germann's</a> old entry - "stadslocatie"" to ""Location""

Discussion

Heinen-Klebes Jul 4, 2007:
Klingt nicht sehr elegant, aber so wird es doch benutzt. Je nach Satzbau vielleicht ohne 'in'...
Schauplätze oder Standorte würde hier auch nicht passen?

Proposed translations

2 Stunden
Selected

locations

Vielleicht: Locations oder locations (dann kursiv geschrieben) in der Stadt.
Groetjes,
Antje
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gefällt mir gut, danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search