Glossary entry

Dutch term or phrase:

vakuumstraaloor

English translation:

vacuum extractor with suction cups

Added to glossary by Jon Fedler
Apr 12, 2005 08:10
19 yrs ago
Dutch term

vakuumstraaloor

Dutch to English Medical Medical: Instruments
From hospital equipm,ent bidding list

Vakuumstraaloor mit Sauglocken
Proposed translations (English)
3 +1 vacuum extractor with suction cups

Discussion

Ken Cox Apr 12, 2005:
'straaloor' is indeed Dutch and would be literally 'Strahlohr' in German (or Strahlauge). In this context, an 'oor' is a lateral opening in a tube.
gfish Apr 12, 2005:
oder *saug*locken?? :-)
Ingo Dierkschnieder Apr 12, 2005:
gfish Apr 12, 2005:

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

vacuum extractor with suction cups

"Vakuumextraktor mit Saugglocken" is the only sense I can possibly make out of this. Does it have anything to do with obstetrics?
Peer comment(s):

agree MMUlr
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search