Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ochtendgift
English translation:
(to be) administred/taken in the morning
Added to glossary by
dmesnier
Sep 7, 2015 12:13
8 yrs ago
Dutch term
ochtendgift
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Medical report - medication instructions
Hi - I know this is literally "morning gift" but I'm unsure how to apply this when associated with taking medication. It appears in the following:
Medicatie bij ontslag:
Prednison 2 dd 19 mg t/m 15-4 ochtendgift
Salbutamol puffs volgens afbouwschema
Thanks for your help!
Medicatie bij ontslag:
Prednison 2 dd 19 mg t/m 15-4 ochtendgift
Salbutamol puffs volgens afbouwschema
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (to be) administred/taken in the morning |
Nicole Coesel
|
Proposed translations
+2
22 mins
Nicole Coesel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Multilingual, Experienced & Professional
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Dutch, Dutch to English, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(to be) administred/taken in the morning
This is about when medication should be taken/administred. Indeed not a 'gift' :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...