Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
omteugelen
English translation:
omteugeld = clamped
Added to glossary by
jloew
Mar 21, 2007 12:10
17 yrs ago
5 viewers *
Dutch term
omteugelen
Dutch to English
Medical
Medical (general)
Vascular medicine, surgery
....opzoeken van de arteria branchalis welke wordt vrijgedissecteerd over een 2-tal cm en vervolgens omteugeld.
Proposed translations
(English)
| 4 | omteugeld = clamped |
Tina Vonhof (X)
|
Change log
Mar 21, 2007 12:52: jloew changed "Language pair" from "Flemish to English" to "Dutch to English"
Proposed translations
3 hrs
Selected
omteugeld = clamped
De bloedvaten worden tijdelijk dichtgeknepen met een soort knijper en kunnen dan later weer geöpend worden of afgebonden, afhankelijk van wat voor soort operatie het is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Geweldig! Hartelijk bedankt"
Discussion
Teugelen means to fetter, hold or also bridle. In this context I suspect it just means freed. Will be interested to know the real anser.