Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
arbeidsduurverkorting
Engels translation:
reduction of working hours
Added to glossary by
CJG (X)
Jan 9, 2007 18:04
17 yrs ago
7 viewers *
Nederlands term
arbeidsduurverkorting
Nederlands naar Engels
Overig
Management
Collectieve ADV dagen 2007:
Proposed translations
(Engels)
| 4 +4 | reduction of working hours |
Alice Saunders (X)
|
Proposed translations
+4
3 min
Alice Saunders (X)
Frankrijk
Native in Nederlands
&
Engels
Specializes in field
Related KudoZ points
:
2
Selected
reduction of working hours
or 'reduction of working time'. Take your pick.
Peer comment(s):
| agree |
Ariser
3 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Alexander Schleber (X)
: Or "reduction of worked hours"
4 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
writeaway
: the 2 exact translations given in Van Dale (and other basic dicos as it turns out). Also very easily findable on the www.
2 uren
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Laurens Landkroon
5 uren
|
|
Thanks
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I can never find a proper English equivalent for the actual concept!"
Discussion