Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
aangestuurd worden (in context)
English translation:
be driven / controlled
Added to glossary by
Deborah do Carmo
May 13, 2005 09:46
19 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
aangestuurd worden (in context)
Dutch to English
Other
IT (Information Technology)
Digital archiving
Hi,
I am simply not grasping the verb "aansturen" in context here.
Context is IT, more specifically a digital archiving component of software
Authentieke opslag bestaat, naast de beveiligde opslag en toegang tot documenten, ook uit meervoudige opslag in origineel formaat. Tevens kunnen diverse authentieke opslagmedia *aangestuurd worden* zoals MO-WORM, UDO-WORM of Centera.
TIA
Debs
I am simply not grasping the verb "aansturen" in context here.
Context is IT, more specifically a digital archiving component of software
Authentieke opslag bestaat, naast de beveiligde opslag en toegang tot documenten, ook uit meervoudige opslag in origineel formaat. Tevens kunnen diverse authentieke opslagmedia *aangestuurd worden* zoals MO-WORM, UDO-WORM of Centera.
TIA
Debs
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | be driven / controlled |
Ken Cox
|
| 5 | can be used |
Isabel Hohneck
|
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
be driven / controlled
This is actually electronics jargon, but it has crept into the IT world via computer hardware technology.
sample Dutch refs:
Hoe stuur je een 3,5" diskdrive van de PC aan op je MSX is de ...
... en dus is het makkelijker om een drive van de PC te kunnen aansturen op je ... aantal extra controles aansturen zoals een mode en een 3de en 4de drive ...
www.funet.fi/pub/msx/txt/NL/hardware/pcdriveo.txt
Tweakers.net - Nieuws [ Cooler Master Cool Drive 6 aan de tand ...
... review</a> gepubliceerd over de Cool Drive 6 van Cooler Master. ... Je kan dan natuurlijk geen andere fans aansturen, maar verder is het veel goedkoper ...
www.tweakers.net/nieuws/33916
sample Dutch refs:
Hoe stuur je een 3,5" diskdrive van de PC aan op je MSX is de ...
... en dus is het makkelijker om een drive van de PC te kunnen aansturen op je ... aantal extra controles aansturen zoals een mode en een 3de en 4de drive ...
www.funet.fi/pub/msx/txt/NL/hardware/pcdriveo.txt
Tweakers.net - Nieuws [ Cooler Master Cool Drive 6 aan de tand ...
... review</a> gepubliceerd over de Cool Drive 6 van Cooler Master. ... Je kan dan natuurlijk geen andere fans aansturen, maar verder is het veel goedkoper ...
www.tweakers.net/nieuws/33916
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
23 mins
|
| agree |
Pieter_H
38 mins
|
| agree |
Siegfried Armbruster
43 mins
|
| agree |
Paul Peeraerts
1 hr
|
| agree |
Fred ten Berge
2 hrs
|
| agree |
Francina
2 hrs
|
| agree |
Nanda Weiland
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
7 mins
Isabel Hohneck
Germany
Germany
Works in field
Germany
Quality + Precision + Speeeeeeeeeeed
Native in: German
Works in: English, English to German, English to French, and 20 more.
can be used
those storage methods can be used
i. e. the data can be 'sent to' MO-WORM,....
i. e. the data can be 'sent to' MO-WORM,....
Discussion