Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
3%-punt
English translation:
3 (three) percentage points
Added to glossary by
jarry (X)
Apr 11, 2008 09:39
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
3%-punt
Dutch to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Pension fund
The mind boggles (at least mine is with this one!). I hope that someone out there can shed some light on this:
De uitgangspunten van scenario II zijn gelijk aan het bij de continuïteitsanalyse gehanteerde scenario. Economisch scenario II voldoet aan de bij een continuïteitsanalyse geldende eisen (waaronder een maximaal rendement op VRW van 4,5% en een risicopremie op aandelen van maximaal 3%-punt).
TIA
De uitgangspunten van scenario II zijn gelijk aan het bij de continuïteitsanalyse gehanteerde scenario. Economisch scenario II voldoet aan de bij een continuïteitsanalyse geldende eisen (waaronder een maximaal rendement op VRW van 4,5% en een risicopremie op aandelen van maximaal 3%-punt).
TIA
Proposed translations
(English)
4 +6 | 3 (three) percentage points | jarry (X) |
Change log
Apr 13, 2008 09:19: jarry (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
3 (three) percentage points
...
Peer comment(s):
agree |
vic voskuil
5 mins
|
Thanks Vic
|
|
agree |
Dave Calderhead
: or 0.3% - just to confuse non financial people, especially translators
10 mins
|
Thanks Dave
|
|
agree |
Kate Hudson (X)
1 hr
|
Thanks Kate
|
|
agree |
CI95
: but Dave, I don't read this as 0.3%. If the risk-free return is 4%, then the total return is 7%
1 hr
|
Thank you
|
|
agree |
Edith Kelly
4 hrs
|
Thanks
|
|
agree |
Kitty Brussaard
10 hrs
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thank,s Jarry"
Discussion
In the case of interest rates, it is a common practice to state the percent change differently. If an interest rate rises from 10% to 15%, for example, it is typical to say, "The interest rate increased by 5%" — rather than by 50%, which would be correct when measured as a percentage of the initial rate (i.e., from 0.10 to 0.15 is an increase of 50%). Such ambiguity can be avoided by using the term "percentage points". In the previous example, the interest rate "increased by 5 percentage points" from 10% to 15%. If the rate then drops by 5 percentage points, it will return to the initial rate of 10%, as expected.