This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
werkt mede van rechtswege tegenover
verzekerde / verkeringnemer

Glossary entry

Dutch term or phrase:

stallingrekening

English translation:

(investment) deposit account

Added to glossary by Claudia Ait-Touati
Dec 2, 2004 22:26
19 yrs ago
Dutch term

stallingrekening

Dutch to English Other Insurance
Indicatie of the stallingrekening wordt belast...
Proposed translations (English)
3 (investment) deposit account
4 garaging bill
3 savings account

Discussion

Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
http://www.allianzleven.nl/ShowAllianzStallingsrekening?cmsM...
nog een link waar deze rekening vermeld wordt. Het is een beleggingsfonds, maar ik weet niet hoe ik het 't beste kan vertalen
Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
stallingSrekening ik denk dat er een fout gemaakt is in het document. Moet waarschijnlijk stallingsrekening zijn, met een s.
Non-ProZ.com Dec 3, 2004:
Yes, sorry clicked the wrong combination. My apologies. However, I don't think the term garaging bill is right. It must be an insurance term. Ik zie ook dat ik een schrijffout heb gemaakt in de zin. the moet dus de zijn. Nogmaals sorry, het was al errug laat! ;-)
seaMount Dec 2, 2004:
it's already a dutch Word, do you need the English term?

Proposed translations

12 hrs
Selected

(investment) deposit account

Stallen => in bewaring geven/storten => deposit
(zie ook bij deposit in 1e webref)
2e webref handelt over investment deposit account en tax
Reference:

http://fidict.com/

http://www.nsandi.com/products/invac/index.jsp?section=terms

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!!! Great reference! I was thinking of a term deposit account at first."
41 mins

garaging bill

A bill for the costs of garaging/storing
Something went wrong...
9 hrs

savings account

The only reference to this on the web is
193.67.179.233/meeus/part/Sparen/handleiding25.pdf, but this pdf document cannot be accessed only as an HTML http://216.239.59.104/search?q=cache:cmy28HvQ8Z8J:193.67.179...

It seems to be a form of a savings account

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 25 mins (2004-12-03 08:52:19 GMT)
--------------------------------------------------

Following your second web reference I think this is what is called an Investment savings account (isa) see this website
http://www.ingdirect.ca/en/acct_rate/pd_cadisa.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search