Glossary entry

Dutch term or phrase:

VGM (Veiligheid, Gezondheid en Milieu)

English translation:

SHE (Safety, Health, Environment)

Added to glossary by Ben Hickman
Nov 25, 2004 13:55
19 yrs ago
8 viewers *
Dutch term

VGM (Veiligheid, Gezondheid en Milieu)

Dutch to English Law/Patents Human Resources Safety procedures
This abreviation appears numerous times in a policy statement. I have translated the text as "Safety, Health and Environment", but would like to know if there is an equivalent standard abreviation for VGM.

This appears, for instance, in the sentence "Gestreefd zal worden naar een continue verbetering op het gebied van VGM." It also appears, however, in several tables (where there isn't a lot of room) in text such as "VGM-manager".
Proposed translations (English)
4 +8 SHE
2 +6 HSE

Proposed translations

+8
10 mins
Selected

SHE

I've encountered this before, and somewhat to my surprise and amusement, SHE is a commonly used abbreviation in this context.

sample hits:

PDF] Répertoire des organismes accrédités
... Certification bodies of the SHE management system (SHE = Safety, Health, Environment) of contractors according to SCC and of the safety management system of ...
beltest.fgov.be/belcert/ pdf/BELAC_6-011_Rev_19-04-2004_FN.pdf -

National Starch & Chemical * Annual Review * SHE - Safety, Health ...
... Location: home > annual review > she - safety, health, environment SHE - Safety, Health, Environment. Contributing to the World We ...
www.nationalstarch.com/annual_reports/ 2003_annual_review/she.asp
Peer comment(s):

agree avsie (X)
2 mins
agree vixen : SHE, HSE, EHS and all used in this context, but SHE appears to be the most common one.
10 mins
agree seaMount : with vixen as well
23 mins
agree jarry (X)
25 mins
agree Arsen Nazarian
33 mins
agree Robert Kleemaier
3 hrs
agree Richenel Ansano
15 hrs
agree Deborah do Carmo : problem with HSE is that it also stands for Health and Safety Executive, so this is preferable IMO
1056 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for all the feedback everyone! Both SHE and HSE are in common use, but SHE seems to be more common. I based my final decision on the following document: http://beltest.fgov.be/belcert/pdf/BELAC_6-011_Rev_19-04-2004_FN.pdf It's not every day you find such a clear cut answer!"
+6
11 mins

HSE

maybe.

Job - Process Safety Manager
... the expectations of "getting HSE right", and support their activities in meeting the requirements of Client's Heath Safety Environment (HSE) Standards for ...
www.miscojobs.com/jobs/L_2/C_2/job_136935.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-11-25 14:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

BP Petrochemicals/About BP Petrochemicals/Environmental & ...
... In this section: Heath Safety and Environment pages. Follow this link for more information on HSE within BP Chemicals. BP Chemicals HSE. back to top. © 1999-2004 ...
www.bppetrochemicals.com/subsection. do?categoryId=233&contentId=2004070

The HSE Recruitment Network - Providers of first class recruitment ...
... Whatever your HSE recruitment vacancy, The HSE Recruitment Network can source and fill any Health and Safety vacancy or Environmental position.
www.hserecruitment.co.uk/ -

Sustainable Chemistry - More Information
... producing safer products. The necessity of developing an overall HSE (Heath, Safety and Environment) assessment. MMVF have provided ...
www.sustainable-chemistry.com/class.html
Peer comment(s):

agree vixen : I've come across this term (HSE) before and it would be my first choice too, esp. because of the commonly used term 'Health & Safety'. However, the use of SHE appears to be more widespread.
14 mins
agree jarry (X)
23 mins
agree Arsen Nazarian
32 mins
agree Robert Kleemaier : valid point by vixen
3 hrs
agree Siobhan Schoonhoff-Reilly : agree
3 hrs
agree Michael Beijer
3899 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search