This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
MM/OM/MK
over de hoogste zijde

Glossary entry

Dutch term or phrase:

schoongrond verklaring

English translation:

clean soil certificate

Added to glossary by DutchConnection
Nov 21, 2005 10:32
18 yrs ago
1 viewer *
Dutch term

schoongrond verklaring

Dutch to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
some kind of certificate issued in relation to earth/sand that is delivered to/removed from a building site
Proposed translations (English)
5 +4 clean soil certificate

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

clean soil certificate

Please see web reference.
Reference:

http://www.triplem.ws/index.cfm?page=aboutus

Peer comment(s):
agree 123xyz (X) : ah well, you were just a little bit earlier...
3 mins
The KudoZ sense of urgency.
agree Dave Calderhead : You just pipped me to the post - is that remediated/cleaned up? [I did go to a boarding Grammar school].(;-{)>
4 mins
That's not like you Dave! / Sorry? You've lost me here - email me.
agree Jack den Haan : Onroerend Goed Lexicon: schone-grondverklaring = clean soil STATEMENT
4 mins
Thanks Jack. Interesting, can't find hits for statement but plenty for certificate. Considering the stringent environmental requirements that apply nowadays, certificate would seem to be more appropriate.
agree Saskia Steur (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I am pretty sure that this is the correct term"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search