This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
door de plaatsing
promenades

Glossary entry

Dutch term or phrase:

opvoeren

English translation:

entry

Added to glossary by David Van der Vloet
Nov 25, 2005 12:02
18 yrs ago
3 viewers *
Dutch term

opvoeren

Dutch to English Bus/Financial Computers: Software
"IR voor het signaleren van dubbelgangers bij het opvoeren van nieuwe clienten"
For reporting duplicates at the ... of new clients
I was thinking along the lines of 'input'. Any ideas?rather technical term this is.
Proposed translations (English)
5 +1 entering
3 +1 posting
Change log

Nov 25, 2005 13:12: writeaway changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"

Discussion

David Van der Vloet (asker) Nov 25, 2005:
IR stands for Intelligent information retrieval.
David Van der Vloet (asker) Nov 25, 2005:
IR stands for Intelligent information retrieval.
rafw Nov 25, 2005:
You know what IR is + what follows "nieuwe clienten" ? I am not sure of "entering" cause enter/input is INvoeren in Dutch (not OPvoeren).

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

entering

Opvoeren is usually 'to enter' as in defining new customers in the database.
Peer comment(s):
agree writeaway : standard translation, even in Van Dale and Jurlex ;-)
7 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I'd say entry, not entering though, Thanks!"
+1
1 hr

posting

The SAP expression for entering names, figures, etc. in accounting jargon is "post"
Peer comment(s):
agree writeaway : if he needs SAP and is this accounting? wonder what IR stands for.
3 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search