Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
barometrische garde
English translation:
barometric mixing condensor or unit
Added to glossary by
Jack den Haan
Jul 29, 2009 09:00
14 yrs ago
Dutch term
barometrische garde
Dutch to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Company X from Flanders. How to go about when discharging a chemical product after distillation.
"Bij destillatieproblemen kan de afloop naar de barometrische garde E100 geplaatst worden"
I've translated = "... the discharge may be led to [....] E100"
But what would be a correct translation of 'barometrische garde'? Is it some kind of tank or container?
"Bij destillatieproblemen kan de afloop naar de barometrische garde E100 geplaatst worden"
I've translated = "... the discharge may be led to [....] E100"
But what would be a correct translation of 'barometrische garde'? Is it some kind of tank or container?
Proposed translations
(English)
| 2 | barometric mixing condensor or unit |
Jack den Haan
|
References
| barometric condenser |
Dr Lofthouse
|
Change log
Jul 30, 2009 15:03: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
55 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
barometric mixing condensor or unit
Niet meer dan een gok helaas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jack, ik denk dat het toch wel een eind in de goeie richting zit"
Reference comments
8 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
barometric condenser
..different types and designs though
Something went wrong...