Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
tranesterifikacija
English translation:
transesterification
Added to glossary by
I Hodak
Nov 28, 2006 09:40
17 yrs ago
Croatian term
tranesterifikacija
Croatian to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
i na hrv. i na engl. nalazim dva termina:
trans - /tran - esterifikacija
trans - /tran - esterification
pa me zanima jel to isto, ako ne koji termin je točan ?
Hvala!
trans - /tran - esterifikacija
trans - /tran - esterification
pa me zanima jel to isto, ako ne koji termin je točan ?
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 5 | transesterification |
Renata Borovac
|
| 5 | transesterification |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
1 hr
Renata Borovac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Providing a better understanding...
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
transesterification
U pravu si.
Transesterifikacija je pojam u procesu proizvodnje biodizela.
Eng. = transesterification
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 10:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Samo sam čula za transesterifikaciju (proces u kojemu ester prelazi u metilni ester).
Transesterifikacija je pojam u procesu proizvodnje biodizela.
Eng. = transesterification
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-11-28 10:48:03 GMT)
--------------------------------------------------
Samo sam čula za transesterifikaciju (proces u kojemu ester prelazi u metilni ester).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Grades kao podrška novima! "
1 hr
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
transesterification
...kao i transesterifikacija, jer je lat. prefiks "trans". "s" se nije izgubilo ni u engleskom ni u hrvatskom. Rezultati na Google-u to pokazuju.
TRAN
Engleski (611 rezultata na Google-u):
Yellow and Black Home - Has anybody done anything useful today...Finishing my design of a Tranesterification reactor to convert oil and methanol into biodiesel . So far the report is at 50 pages . ...
http://www.yellowandblack.com.au/forum/has-anybody-done-anyt... - 100k - Toegevoegde zoekresultaten
Za hrvatski u nominativu nema rezultata.
TRANS
Hrvatski (136 rezultata - nominativ)
Hrvatska znanstvena bibliografija - Prikaz radaPredloženi su mehanizmi opisanih transesterifikacija i nukleofilnih supstitucija. Projekt / tema:, 058102. Izvorni jezik:, HRV. Znanstvena područja ...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=76008 - 16k -
Engleski ( 594 000 rezultata)
Determination of transesterification reaction endpoint using NIR ...A series of multivariant modeling techniques which predict the transesterification reaction end point by monitoring the PEG 300 content were evaluated. ...
http://adsabs.harvard.edu/abs/1992SPIE.1681..220M - Gelijkwaardige pagina's
TRAN
Engleski (611 rezultata na Google-u):
Yellow and Black Home - Has anybody done anything useful today...Finishing my design of a Tranesterification reactor to convert oil and methanol into biodiesel . So far the report is at 50 pages . ...
http://www.yellowandblack.com.au/forum/has-anybody-done-anyt... - 100k - Toegevoegde zoekresultaten
Za hrvatski u nominativu nema rezultata.
TRANS
Hrvatski (136 rezultata - nominativ)
Hrvatska znanstvena bibliografija - Prikaz radaPredloženi su mehanizmi opisanih transesterifikacija i nukleofilnih supstitucija. Projekt / tema:, 058102. Izvorni jezik:, HRV. Znanstvena područja ...
http://bib.irb.hr/prikazi-rad?&rad=76008 - 16k -
Engleski ( 594 000 rezultata)
Determination of transesterification reaction endpoint using NIR ...A series of multivariant modeling techniques which predict the transesterification reaction end point by monitoring the PEG 300 content were evaluated. ...
http://adsabs.harvard.edu/abs/1992SPIE.1681..220M - Gelijkwaardige pagina's
Note from asker:
| Hvala na analizi i linkovima; obje ste istovremeno poslale odgovor, pa sam odlučila 'grades' kao podršku novima! Pozdrav |
Something went wrong...