Aug 10, 2023 21:00
10 mos ago
14 viewers *
Arabic term
شيء مستجدّ
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Does this mean 'something of a novelty?'
It's talking about when a man hits his wife for the first time.
ثمّة شيء مستجد، أردت أن أصفع وجهها الخائن -أو الذي اعتقدته كذلك
Thank you.
Does this mean 'something of a novelty?'
It's talking about when a man hits his wife for the first time.
ثمّة شيء مستجد، أردت أن أصفع وجهها الخائن -أو الذي اعتقدته كذلك
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 | There's something new |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
43 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
There's something new
It's like he is updating someone about what he did
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...