También en España y en México (según el glosario).

Firewall (pared de fuego)
Mecanismo utilizado para proteger una red o computadora conectada a Internet de accesos no autorizados. Una firewall puede construirse con software, con hardware o con una combinación de ambos."
HTH :-)

From EuroDicAutom:

English Term firewall router [1]
Definition a router which blocks traffic according to various criteria for security,for example a router which allows no telnet to any host through one of its interfaces but allows ftp to a list of authorised hosts through the same interface
Reference Total Telcom Ltd.,Gloss.,1998 [VE1,DF]
Note {DOM} telecommunications:computer network design & computer network control;{GRM} n.p.[1]
Spanish Term encaminador/cortafuegos [1]
Reference {SEC} Administración de sistemas informáticos,ciclo formativo de grado superior,Inst.de Educación Secundaria,Avilés,España,1999 [VE1]

One of many examples:

¿ Qué es un firewall ?
Un cortafuegos o firewall es un sistema de defensa basado en el hecho de que todo el trafico de entrada o salida a la red debe pasar obligatoriamente por un sistema de seguridad capaz de autorizar, denegar, y tomar nota de aquello que curre en la red.
Aunque hay programas que se venden bajo la denominación de firewall, un firewall *no* es un programa. Un firewall consiste en un conjunto de medidas HARDWARE y SOFTWARE destinadas a asegurar una instalación de red.

Hope it helps.

Entre técnicos y profesionales de TI se usa mucho el término en inglés. Depende del público al que vaya destinada la publicación.

Aquí en Argentina la he leído en diversas publicaciones exclusivamente como firewall.