French to German Bus/Financial Finance (general) Bankguthaben

Hallo,

ich bin mir nicht sicher, was im folgenden Kontext mit "rémunération" bzw. "rémunéré" gemeint ist. Ein festverzinstes Konto?
Danke im Voraus!
Es geht um ein bei einer Bank hinterlegtes Guthaben, dessen Herausgabe der Vermächtnisnehmer des Verstorbenen verlangt.


Contre toute attente ... la banque X fait état d’une nouveau prétexte pour refuser le transfert immédiat des fonds ; la rémunération du compte qui ne permet qu’un déblocage à l’issu d’une période de 3 mois ou contre une indemnité de 1% alors que lors du rendez-vous à la ville Y avait été confirmé par la banque X que le compte n’était pas rémunéré