Glossary entry

Romanian term or phrase:

in sens CC

English translation:

in craniocaudal orientation

Added to glossary by Krisztina Szűcs
Jan 25 11:04
3 mos ago
14 viewers *
Romanian term

in sens CC

Romanian to English Medical Medical (general)
Examinare CT torace, abdomen si pelvis

"Ficat cu dimensiuni moderat crescute (LD cca 19 cm in sens CC), aspect steatozic (mai putin intens decat pe examinarea anterioara)."

Va multumesc mult!
Proposed translations (English)
3 in craniocaudal orientation

Discussion

Peter Shortall Jan 25:
Din câte îmi dau seama, termenul "corporeocaudal" e folosit la pancreas (toate rezultatele pe care le-am găsit eu țin de acest organ) și nu este o dimensiune, pe când "craniocaudal" este o măsură obișnuită a dimensiunii ficatului per ansamblu și a lobilor lui:

The normal liver measures:

craniocaudal length: 10-12.5 cm
transverse diameter: 20-23 cm
https://radiopaedia.org/articles/liver?lang=gb
Krisztina Szűcs (asker) Jan 25:
... sau corporeocaudal?
Peter Shortall Jan 25:
O idee Mă întreb dacă poate fi vorba de dimensiunea craniocaudală a lobului drept, ca și în aceste cazuri:

Ficat:
- diametru AP lob stang 62 mm
- diametru cranio-caudal lob drept 120 mm
https://www.romedic.ro/forum/ecografie-abdominalainterpretar...

normal size of liver lobes: right lobe measuring 13-15 cm in craniocaudal dimension
https://radiopaedia.org/articles/liver-ultrasound?lang=gb

A mai fost o întrebare pe temă:
www.proz.com/kudoz/3929663

Postez ca răspuns dacă colegii sunt de acord.

Proposed translations

2 hrs
Selected

in craniocaudal orientation

Peer comment(s):

neutral Peter Shortall : That's pretty much what I said above... I said I'd post if colleagues agreed.
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search