Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conceptual Information
Russian translation:
Основные понятия
Added to glossary by
_Alena
May 18, 2004 10:07
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Conceptual Information
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Conceptual Information
This section describes the structure and principles of writing scripts in ZZZ.
О чем речь, понятно - информация о понятиях. А как это красивше по-русски сказать? Не "концептуальная информация" же, в самом деле...
Большое спасибо!
This section describes the structure and principles of writing scripts in ZZZ.
О чем речь, понятно - информация о понятиях. А как это красивше по-русски сказать? Не "концептуальная информация" же, в самом деле...
Большое спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +3 | концептуальная информация |
Alexander Onishko
|
| 4 +2 | концептуальная информация |
KLENA
|
| 4 +2 | основная информация |
ilbe
|
| 5 | концептуальные основы |
Volodymyr Tsapko (X)
|
| 4 +1 | Концептуальная информация |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+3
3 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
87
Selected
концептуальная информация
как это ни парадоксально -
... Концептуальная информация, как правило
- результат обработки информации ...
www.kulichki.net/anykey/01-geocomputing/ 001geocomputing.geolinfo.html - 19k - Сохранено - Похожие страницы
ЛИНК >> Программы и курсы >> Основы ...
... может быть, уже знакомы, но в большинстве случаев
концептуальная информация будет для ...
www.ou-link.ru/prog/713.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы
Н.А.Кузьмина - Эпиграф в ...
... Содержательно-концептуальная информация:
эпиграф выявляет идею, концепцию ...
www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/ y1997-i2/a060/article.html - 22k - Сохранено - Похожие страницы
"ГЕТТО. политика. культура. анархо ...
... Наоборот, она ими перегружена. Концептуальная
информация - избыточна. ...
www.legalize.spb.ru/getto/ - 13k - Сохранено - Похожие страницы
II Международный конгресс русистов ...
... ключевые слова: словообразовательная категория,
гнездо, концептуальная информация. ...
www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/ psearch.php?pid=12377 - 10k - Сохранено - Похожие страницы
ЕДИНЕНИЕ ~ О партии ~ Партийная жизнь ...
... Очевидно, что концептуальная информация медленно,
но верно изменяет информационное ...
www.kpe.ru/about/life/277/ - 15k - Сохранено - Похожие страницы
М.К.Сабанеева. Художественный язык ...
... Введение [3]. Глава I. Содержательно-концептуальная
информация эпических поэм [8]. ...
iling.nw.ru/grammar/sab_2001_ogl.htm - 6k - Сохранено - Похожие страницы
[DOC] ВВЕДЕНИЕ
Формат файла: Microsoft Word 6 - В виде HTML
... Особенно выпукло содержательно- концептуальная
информация проявляется в таких ...
www.library.tver.ru/~tatjana/36.doc - Похожие страницы
Как пользоваться этим руководством. ...
... заключаются в следующем: Расширенный
обзор и концептуальная информация. ...
www.citforum.ru/operating_systems/nw_print/pref2.shtml - 39k - Сохранено - Похожие страницы
Зареалье
... На жестком диске у них хранится только концептуальная
информация, составляющая их ...
feod.org/u22a_.htm - 8k - Сохранено - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-18 10:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
===
\"концептуальная информация\" = базовые понятия = основополагающие понятия = базовая информация и т.д. - это вполне нормально в качестве названия раздела
... Концептуальная информация, как правило
- результат обработки информации ...
www.kulichki.net/anykey/01-geocomputing/ 001geocomputing.geolinfo.html - 19k - Сохранено - Похожие страницы
ЛИНК >> Программы и курсы >> Основы ...
... может быть, уже знакомы, но в большинстве случаев
концептуальная информация будет для ...
www.ou-link.ru/prog/713.htm - 17k - Сохранено - Похожие страницы
Н.А.Кузьмина - Эпиграф в ...
... Содержательно-концептуальная информация:
эпиграф выявляет идею, концепцию ...
www.omsu.omskreg.ru/vestnik/articles/ y1997-i2/a060/article.html - 22k - Сохранено - Похожие страницы
"ГЕТТО. политика. культура. анархо ...
... Наоборот, она ими перегружена. Концептуальная
информация - избыточна. ...
www.legalize.spb.ru/getto/ - 13k - Сохранено - Похожие страницы
II Международный конгресс русистов ...
... ключевые слова: словообразовательная категория,
гнездо, концептуальная информация. ...
www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/ psearch.php?pid=12377 - 10k - Сохранено - Похожие страницы
ЕДИНЕНИЕ ~ О партии ~ Партийная жизнь ...
... Очевидно, что концептуальная информация медленно,
но верно изменяет информационное ...
www.kpe.ru/about/life/277/ - 15k - Сохранено - Похожие страницы
М.К.Сабанеева. Художественный язык ...
... Введение [3]. Глава I. Содержательно-концептуальная
информация эпических поэм [8]. ...
iling.nw.ru/grammar/sab_2001_ogl.htm - 6k - Сохранено - Похожие страницы
[DOC] ВВЕДЕНИЕ
Формат файла: Microsoft Word 6 - В виде HTML
... Особенно выпукло содержательно- концептуальная
информация проявляется в таких ...
www.library.tver.ru/~tatjana/36.doc - Похожие страницы
Как пользоваться этим руководством. ...
... заключаются в следующем: Расширенный
обзор и концептуальная информация. ...
www.citforum.ru/operating_systems/nw_print/pref2.shtml - 39k - Сохранено - Похожие страницы
Зареалье
... На жестком диске у них хранится только концептуальная
информация, составляющая их ...
feod.org/u22a_.htm - 8k - Сохранено - Похожие страницы
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-18 10:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
===
\"концептуальная информация\" = базовые понятия = основополагающие понятия = базовая информация и т.д. - это вполне нормально в качестве названия раздела
Peer comment(s):
| agree |
Ol_Besh
5 mins
|
|
Спасибо, Александр !
|
|
| agree |
Yuri Smirnov
6 mins
|
|
Спасибо, Юрий!
|
|
| agree |
Anna Tomashevskaya
36 mins
|
|
Спасибо, Анна !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо! Выбираю ответ Александра, так как он своими основополагающими и базовыми понятиями натолкнул меня на правильную мысль еще до комментариев к ответу ilbe."
2 mins
концептуальные основы
... АсЭкО", Концептуальные основы образования
для устойчивого развития (1). ...
для устойчивого развития (1). ...
Reference:
+2
4 mins
концептуальная информация
а почему бы и нет?
+1
9 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
Концептуальная информация
А почему бы нет? Ее даже "эксплицитно" выражают :-)
Причем, речь идет о нормах словообразования.
Есть и другие ссылки, но тут НОРМА! Страшненькая, немного, конечно, но меня она сильно не пугает.
подобная концептуальная информация выражена эксплицитно.
http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/12.doc
Причем, речь идет о нормах словообразования.
Есть и другие ссылки, но тут НОРМА! Страшненькая, немного, конечно, но меня она сильно не пугает.
подобная концептуальная информация выражена эксплицитно.
http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/files/sec/12.doc
Discussion