Jul 20, 2023 13:54
10 mos ago
30 viewers *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Value path
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
Value path
A ne pas confondre avec "parcours client"...
Chemin de valeur n'a pas l'air de vraiment correspondre avec Value path.
A value path is a series of steps that results in value for the customer or end-user. Different user personas may have different value paths.
[...]
Value paths inform the design of the customer journey
As the customer journey is designed, how do you go about designing it? The critical tool is the value path.
What is a value path? A simple definition is …
A value path is a series of actions taken by an actor or several actors that culminates in the delivery of value.
The APQC offers a more general definition: A value path is a process which links process performance, business outputs, and organizational goals to focus on value creation.
Chemin de valeur n'a pas l'air de vraiment correspondre avec Value path.
A value path is a series of steps that results in value for the customer or end-user. Different user personas may have different value paths.
[...]
Value paths inform the design of the customer journey
As the customer journey is designed, how do you go about designing it? The critical tool is the value path.
What is a value path? A simple definition is …
A value path is a series of actions taken by an actor or several actors that culminates in the delivery of value.
The APQC offers a more general definition: A value path is a process which links process performance, business outputs, and organizational goals to focus on value creation.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
19 hrs
Marie-Pascale Wersinger
Native in English
&
French
Specializes in field
Translate more than words: their spirit
Native in: French 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chaîne de valeur
A suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
28 mins
démarche de création de valeur
Pas d'équivalent FR pour l'instant il me semble.
Cela semble correspondre à un processus destiné à créer de valeur (value creation)...
Cela semble correspondre à un processus destiné à créer de valeur (value creation)...
+1
18 hrs
Aurélien ARPAZ
Native in French
Terminologie et lexicographie
Native in: French
Works in: German to French, English to French
processus de création de valeur
Le processus de création de valeur repose sur différentes étapes.
https://infonet.fr/lexique/definitions/creation-valeur/#:~:t...
https://infonet.fr/lexique/definitions/creation-valeur/#:~:t...
20 hrs
parcours de valeur
Tel que défini en anglais, un parcours de valeur est une série d'actions entreprises pour créer de la valeur pour le client.
1 day 4 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
des étapes de planification de l'augmentation de valeur
Il y a des démarches en place qui lient le rendement des produits d'une entreprise avec les objectifs d'une organisation pour centraliser l'augmentation de valeur.
Le rendement est la production évaluée et ka rentabilité des capitaux.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rendement/681...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 17:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
la rentabilité
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 18:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
'Le plan opérationnel définie la direction dans laquelle doivent converger les équipes et départements à travers l'ensemble de l'organisation pour contribuer aux objectifs corporates plus larges. Il définie également les buts à atteindre, un plan permettant d'y parvenir, ainsi que les ressources nécessaires. Tous les obstacles et les risques que l'entreprise a de rencontrer sur sa voie sont définiés.'
https://www.wolterskluwer.com/fr-fr/solutions/cch-tagetik/gl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 18:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a une question en ce qui cooncerne la valeur, si elle doit s'augmenter ou elle peut continuer à rester également d'une même façon.
Le rendement est la production évaluée et ka rentabilité des capitaux.
https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/rendement/681...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 17:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
la rentabilité
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 18:06:57 GMT)
--------------------------------------------------
'Le plan opérationnel définie la direction dans laquelle doivent converger les équipes et départements à travers l'ensemble de l'organisation pour contribuer aux objectifs corporates plus larges. Il définie également les buts à atteindre, un plan permettant d'y parvenir, ainsi que les ressources nécessaires. Tous les obstacles et les risques que l'entreprise a de rencontrer sur sa voie sont définiés.'
https://www.wolterskluwer.com/fr-fr/solutions/cch-tagetik/gl...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs (2023-07-21 18:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Il y a une question en ce qui cooncerne la valeur, si elle doit s'augmenter ou elle peut continuer à rester également d'une même façon.
Something went wrong...