philgoddard Jul 20, 2023:

Thanks, Alison.
I'm not going to post this as an answer, because I suspect the asker has moved on and won't be returning to the question.

Alison MacG Jul 19, 2023:

@Phil - I think you are correct. A couple of examples in which co-une is used in this way.

L’Inter nous donne le nombre exact de dossiers déposés dans sa co-une. « 44 dossiers transmis au conseil constitutionnel, hier » fait savoir l’organe de presse.



L’Expression reprend également en Co-Une les propos élogieux du chef de l’Etat à son hôte en titrant : « Notre pays est dans le peloton de tête ».

philgoddard Jul 18, 2023:

We still need the context, please. What does the French say?

I think 'une' may be the lead front-page story, and 'co-une' may mean 'also on the front page' - in the days of print, these were referred to as 'below the fold'.

There are a few references to 'co-une' in this example from Côte d'Ivoire:
http://news.abidjan.net/articles/716962/revue-de-presse-lech...

Barbara Carrara Jul 18, 2023:

Asker You've posted the same discussion item three times, all at 10:51. Can you please delete the two extra ones?

Tony M Jul 18, 2023:

@ Asker I strongly suspect that 'co' here is short for 'couverture' — it seems they are making a distinction between a 'cover' and a 'front page', so logically, this would refer to a page that is BOTH the 'cover' AND the 'front page' — a concept that is a little difficult to grasp in EN, as we don't usually make this distinction.

ETTIEN LAMBERT ANNE (asker) Jul 18, 2023:

It's about a newspaper and it said in the table of contents:

It is mentioned: "Page de couverture, "la UNE" and "CO-UNE". I can't get "CO-UNE"

ETTIEN LAMBERT ANNE (asker) Jul 18, 2023:

It's about a newspaper and it said in the table of contents:

It is mentioned: "Page de couverture, "la UNE" and "CO-UNE". I can't get "CO-UNE"

ETTIEN LAMBERT ANNE (asker) Jul 18, 2023:

It's about a newspaper and it said in the table of contents:

It is mentioned: "Page de couverture, "la UNE" and "CO-UNE". I can't get "CO-UNE"

philgoddard Jul 18, 2023:

Can we have the context please.