This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 9, 2023 12:57
1 yr ago
21 viewers *
English term

rebating guard

English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering pialletto elettrico
Loosen the bolts (24) using spanner provided.
u Push down and hold down the rebating Guard (9) whilst sliding the Knife Block from the Barrel.
u Slide the Blade from the Knife Block, being careful as Blades are sharp.
u Rotate the Blade and slide back into the Knife Block so that sharp edge is protruding from the Knife Block.
Note: the Blade has a groove along its length on one side to ensure correct orientation into Knife Block.
u If both sides of the Blade are worn, the blade must be replaced.

Istruzioni di un pialletto elettrico

Discussion

Daniela Gabrietti (asker) Mar 9, 2023:
ricorre il termine rebating che credo sia profilatura
martini Mar 9, 2023:
rebating ricorre in altri punti del manuale? Si riferisce alle operazioni di battuta / scanalatura? L'immagine non è chiara, potrebbe trattarsi di una piastra/lamiera di protezione richiudibile / ribaltabile / incernierata.

Reference comments

20 hrs
Reference:

solo per info

qui
The electric hand-held plane is for the planing,
rebating and chamfering of wooden parts.
Il pialletto elettrico a mano è concepito per piallare,
scanalare e smussare pezzi di legno

https://assets.einhell.com/manuals-pdf/900_369076/beh-600-'3...

battuta
https://www.metabo-service.com/manuals/17024916_00_0909_16_A...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search