Nov 20, 2022 03:07
1 yr ago
10 viewers *
English term
China
PRODUCTION-NAH
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
DevOps
2. You’re doing DevOps, but it feels like shit.
DevOps, the free-for-all where each engineer does the necessary ops to do their job.
Best practices? We’ll invent them along the way!
Secure? I’m too busy increasing conversion rates!
Naming conventions? Nah. NAH. nah-prod. PROD-NAH. [PRODUCTION-NAH]
是说生产环境不允许命名约定吗？
DevOps, the free-for-all where each engineer does the necessary ops to do their job.
Best practices? We’ll invent them along the way!
Secure? I’m too busy increasing conversion rates!
Naming conventions? Nah. NAH. nah-prod. PROD-NAH. [PRODUCTION-NAH]
是说生产环境不允许命名约定吗？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 生产环境中没有/不存在 |
Frank Feng
|
Proposed translations
+1
11 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
Selected
生产环境中没有/不存在
Nah，本身是口语，表示“没有“
Naming conventions? Nah.
这是一句话，说生产环境中没有命名规范。
NAH. nah-prod. PROD-NAH. [PRODUCTION-NAH]
这后半句话其实是开玩笑的方式举了个例子，同样的内容，大家的命名方式可能很随意，有人写成nah-prod，有人写成大写的PROD-NAH，也有人写成PRODUCTION-NAH
Naming conventions? Nah.
这是一句话，说生产环境中没有命名规范。
NAH. nah-prod. PROD-NAH. [PRODUCTION-NAH]
这后半句话其实是开玩笑的方式举了个例子，同样的内容，大家的命名方式可能很随意，有人写成nah-prod，有人写成大写的PROD-NAH，也有人写成PRODUCTION-NAH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
Discussion