Spanish to Italian Other Textiles / Clothing / Fashion stampa tessile

Salve! Sto traducendo un corso che parla di stampa tessile, colorazione di tessuti, ecc. Nella parte dei coloranti, in particolare quelli acidi, dice:

"Hay cuatro tipos de teñido.
El de igualación:este es preferente para lanas, ofrece un teñido nivelado y tiene poca resistencia a la decoloración.
El segundo: el de transpiración rápida, con mayor resistencia a la decoloración por humedad.
Tercero: el de batanado. Es bueno para seda, lana y poliamidas. Este ofrece colores limitados y brillantes y tiene tendencia al teñido desigual.
Y el cuarto: el ***superbatanado***. Una técnica difícil pero muy resistente a la decoloración."

Sono riuscita a trovare "igualación" (livellamento) e "batanado" (follatura), ma non riesco a trovare il corrispettivo italiano di "transpiración rápida" e "superbatanado". Suggerimenti?
Grazie!