Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
U.O. ACCETTANTE/EROGANTE
English translation:
Admission Unit / (Medical) Treatment Unit
Added to glossary by
Naomi Hollingshead
Aug 18, 2022 20:40
1 yr ago
23 viewers *
Italian term
United States
Italian Medical Interpreter & Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
U.O. ACCETTANTE/EROGANTE
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Ho una domanda forse anche troppo banale per voi cari colleghi. Forse mi sto perdendo in un bicchier d'acqua ma ho dei dubbi.
In un referto specialistico medico in lingua italiana trovo queste due diciture.
Dopo delle ricerche, penso di tradurre la prima unita operativa cosi:
ADMISSION UNIT. Cosa ne pensate?
E come tradurreste la seconda, cioe' unita operativa erogante?
Grazie mille!
Naomi
In un referto specialistico medico in lingua italiana trovo queste due diciture.
Dopo delle ricerche, penso di tradurre la prima unita operativa cosi:
ADMISSION UNIT. Cosa ne pensate?
E come tradurreste la seconda, cioe' unita operativa erogante?
Grazie mille!
Naomi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Admission Unit / (Medical) Treatment Unit |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+2
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Selected
Admission Unit / (Medical) Treatment Unit
I would say.
Note from asker:
| GRAZIE INFINITE! NAOMI H. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille! buon lavoro a tutti! Naomi H."
Discussion