Jun 13, 2022 12:43
1 yr ago
22 viewers *
Spanish term
Australia
devolucion y orientacion
Spanish to English
Medical
Education / Pedagogy
Medical Course Curriculum
"En todas las instancias de evaluacion se realiza una devolucion y orientacion al Medico Especialista en Entrenamiento"
Apologies for the brief context and the lack of diacritics
Apologies for the brief context and the lack of diacritics
Proposed translations
(English)
| 4 | feedback |
Anna Shildrick
|
| 3 +1 | return and feedback |
patinba
|
Proposed translations
11 hrs
Anna Shildrick
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Works in field
Mexico
Academic/corporate/literary 25 yrs
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) , Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
feedback
In education, the term 'devolución' refers to feedback, often replaced by the term 'retroalimentación'. My suggestion is to translate 'devolucion y orientacion' to 'feedback'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
return and feedback
Returning marks and feedback | Jischttps://www.jisc.ac.uk › guides › returning-feedback
Oct 9, 2015 — Marks and feedback may be returned in a variety of formats depending on the nature of the assignment and how it was submitted for assessment.
Oct 9, 2015 — Marks and feedback may be returned in a variety of formats depending on the nature of the assignment and how it was submitted for assessment.
Peer comment(s):
| agree |
Eileen Brophy
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| neutral |
philgoddard
: But what do you mean by return? Is it a redundant synonym of feedback?
3 hrs
|
|
If you worked on a project or paper, it would be corrected and returned, followed by advice and feedback?
|
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/education-peda...