Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kol endorsement
Portuguese translation:
parecer(es) de um KOL (Líder de Opinião)
Added to glossary by
MARCOS BAZILIO
Mar 23, 2022 19:08
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
KOL endorsement
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Are KOL endorsements relevant when deciding your treatment approach?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | parecer(es) de um KOL (Líder de Opinião) |
MARCOS BAZILIO
|
| 3 +1 | aprovação de líderes de opinião |
Felipe Andre
|
| 3 | Endosso dos principais formadores de opinião (KOL) |
Gabriela Fazioni
|
Change log
Apr 6, 2022 04:16: MARCOS BAZILIO Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
parecer(es) de um KOL (Líder de Opinião)
O KOL - Key Opinion Leader (Líder de Opinião) é um médico que influencia expressivamente a prática médica dos seus pares, incluindo, mas não limitando, a sugestão de prescrição e o comportamento.
https://brazilsfeterms.blogspot.com/2016/09/O-que-e-um-KOL.h...
https://brazilsfeterms.blogspot.com/2016/09/O-que-e-um-KOL.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Felipe Andre
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
19
11 mins
Gabriela Fazioni
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
EN-PT[BR] Translation in Life Sciences
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Endosso dos principais formadores de opinião (KOL)
Para "endorsement", cabe endosso, aval, aprovação, confirmação. Veja o que cabe melhor no seu contexto. "KOL (Key Opinion Leader)" é um termo também usado em português, mas há equivalentes: líder de opinião, formador de opinião.
Reference:
https://www.saudeemcontexto.com.br/real-world-evidence-e-a-participacao-do-msl/
https://rockcontent.com/br/blog/key-opinion-leader-ou-influeciador-digital/
Something went wrong...