Jul 27, 2021 21:47
2 yrs ago
27 viewers *
Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
مساطر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
courts
فالقضاء التجاري يلعب دورا جوهريا و رئيسيا في إطار مساطر صعوبات المقاولة عموما و مسطرة المعالجة القضائية خصوصا، بحيث يعتبر المحرك الرئيسي لمختلف إجراءات المسطرة و المشرف على جميع مراحلها منذ فتح المسطرة إلى غاية قفلها، فقد خول المشرع للقضاء التجاري في إطار معالجة صعوبات المقاولة أدورا جديدة قانونية، واقتصادية، و منحه صلاحيات استثنائية للتدخل في حياة المقاولات و تقرير مصيرها تبعا لإجراءات و تدابير متعددة تبرز الدور القضائي الجديد في إطار هذا القانون.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Procedures |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | Pattern / sample |
Moodi
|
Proposed translations
+2
16 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
Procedures
https://www.dritetentreprise.com/مسطرة-التسوية-والتصفية-الق....
ببساطة يمكن أخذ تعبير "مسطرة" على أنه إجراءات
ويقصد بمساطر الوقاية من صعوبات المقاولة بصفة عامة تلك التدابير الحمائية التي تروم مواجهة واستفحال علامات وبوادر الصعوبات للحيلولة دون تطورها إلي صعوبات حقيقية تهدد استمرارية الحياة الاقتصادية للمقاول
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/law-contracts/6...
https://context.reverso.net/translation/arabic-english/قانون...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 14 hrs
Pattern / sample
.
Something went wrong...