Glossary entry (derived from question below)
Jun 2, 2021 10:46
2 yrs ago
27 viewers *
Italian term
gravativo
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
general medicine
"Algie scrotali gravative da tre mesi, non associate a disturbi minzionali"
Does anyone know how to render Gravativo in English?
Any help highly appreciated.
Does anyone know how to render Gravativo in English?
Any help highly appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | oppressive |
philgoddard
|
| 4 +3 | pressing |
texjax DDS PhD
|
| 4 | severe |
Cillie Swart
|
| 4 | feeling of heaviness in the scrotum |
liz askew
|
| 3 | Chronic |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
+1
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
oppressive
It's not severe, just uncomfortable:
gravativo
MEDICINA detto di fenomeno morboso, caratterizzato da un senso di peso doloroso
https://www.dizionario-italiano.it
È caratterizzata da dolore di qualità **gravativo-costrittiva** al capo, soventemente associato all'aumento del tono dei muscoli del capo e/o della nuca.
It is characterized by an **oppressive-constrictive** type of pain in the head, often associated with an increased toning up of the head muscles and/ or the neck muscles.
http://dictionary.reverso.net/italian-english/Gravativo
gravativo
MEDICINA detto di fenomeno morboso, caratterizzato da un senso di peso doloroso
https://www.dizionario-italiano.it
È caratterizzata da dolore di qualità **gravativo-costrittiva** al capo, soventemente associato all'aumento del tono dei muscoli del capo e/o della nuca.
It is characterized by an **oppressive-constrictive** type of pain in the head, often associated with an increased toning up of the head muscles and/ or the neck muscles.
http://dictionary.reverso.net/italian-english/Gravativo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
33 mins
Z-Translations Translator
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Italian term (edited):
Algie scrotali gravative
Chronic
Chronic scrotal pain
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: That's cronico.
47 mins
|
|
"Chronic pain is classified as pain that lasts longer than three to six month" https://en.wikipedia.org/wiki/Chronic_pain
|
33 mins
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
severe
Severe as in severe pain.
+3
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
pressing
dolore gravativo = pressing pain
Treccani
gravativo agg. [der. di gravare]. – Nel linguaggio medico, riferito a fenomeno morboso (cefalea, nevralgia, ecc.) caratterizzato da un senso di peso doloroso
The most common forms of headache reported were hemicranial (46.0%), holocranial (42.5%), and occipital (17.7%) with pressing pain presenting in 80.4% of cases.
https://www.clinicalpainadvisor.com/home/topics/migraine-hea...
neuropathic pain: spontaneous superficial pain burning, deep spontaneous pressing pain, paroxysmal pain, and evoked pain
https://www.hindawi.com/journals/prt/2014/849623/fig3/
indicated when a woman has cramping or pressing pain in the pelvic or abdominal region
https://www.peacehealth.org/medical-topics/id/hn-2220009
symptoms that include referral pain patterns in other regions with dull ache, deep, pressing pain, burning or a sensation of numbness and fatigue
https://www.hamptonpt.com/painful-muscle-knots-trigger-point...
Treccani
gravativo agg. [der. di gravare]. – Nel linguaggio medico, riferito a fenomeno morboso (cefalea, nevralgia, ecc.) caratterizzato da un senso di peso doloroso
The most common forms of headache reported were hemicranial (46.0%), holocranial (42.5%), and occipital (17.7%) with pressing pain presenting in 80.4% of cases.
https://www.clinicalpainadvisor.com/home/topics/migraine-hea...
neuropathic pain: spontaneous superficial pain burning, deep spontaneous pressing pain, paroxysmal pain, and evoked pain
https://www.hindawi.com/journals/prt/2014/849623/fig3/
indicated when a woman has cramping or pressing pain in the pelvic or abdominal region
https://www.peacehealth.org/medical-topics/id/hn-2220009
symptoms that include referral pain patterns in other regions with dull ache, deep, pressing pain, burning or a sensation of numbness and fatigue
https://www.hamptonpt.com/painful-muscle-knots-trigger-point...
Peer comment(s):
| agree |
martini
19 hrs
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Rachel Fell
20 hrs
|
|
Grazie Rachel!
|
|
| agree |
JudyC
4 days
|
|
Thank you Judy
|
6 hrs
feeling of heaviness in the scrotum
Scrotal masses - Symptoms and causes - Mayo Clinichttps://www.mayoclinic.org › syc-20352604
30 May 2020 — A dull aching pain or feeling of heaviness in the scrotum; Pain that radiates throughout the groin, abdomen or lower back; Tender, swollen or ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-06-02 17:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://forum.wordreference.com/threads/gravativo.82374/
or
pain characterized by a feeling of heaviness in the scrotum
the latter
Reference comments
4 days
Reference:
Something went wrong...