Apr 9, 2004 14:44
20 yrs ago
6 viewers *
English term
Claudia Calvosa
osteochondral plug transplantation
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Orthopaedic Surgery
osteochondral plug transplantation
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | transplante de la unión osteocondral |
Gabriela Lozano
|
| 4 | "trasplante de tapon osteocondral" |
Victor Kripper
|
| 4 | Transplante de la tapa (conector) osteocondral... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
4 mins
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
transplante de la unión osteocondral
un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-10 17:50:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Hola Claudia, estuve rastreando el tema de transplante y no lo encontré jungo con unión osteocondral/o unión osteocartilaginosa, según Navarro. De todos modos no creo que haya mayores opciones con la palabra transplantation. Muchas veces no está todo el texto exactamente en internet, pero me parece que tal vez lo podrías consultar con algún especialista. Puede que se trate de un procedimiento nuevo.
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-10 17:50:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Hola Claudia, estuve rastreando el tema de transplante y no lo encontré jungo con unión osteocondral/o unión osteocartilaginosa, según Navarro. De todos modos no creo que haya mayores opciones con la palabra transplantation. Muchas veces no está todo el texto exactamente en internet, pero me parece que tal vez lo podrías consultar con algún especialista. Puede que se trate de un procedimiento nuevo.
Un saludo
25 mins
Victor Kripper
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
MEDICAL DOCTOR + MEDICAL AND PHARMACEUTI
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
"trasplante de tapon osteocondral"
Corresponde a lo encontrado en el site
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-10 12:55:21 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 2000 FORMULARIOS DEL INTERNATIONAL KNEE DOCUMENTATION COMMITTEE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... lateral Trasplante meniscal medial Trasplante meniscal lateral ... cartílago avascular
Biopsia/Muestra Osteocondral en Forma de Tapón: Ubicación: Número ...
www.esska.org/pdf/IKDC_spanish.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-10 12:55:21 (GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] 2000 FORMULARIOS DEL INTERNATIONAL KNEE DOCUMENTATION COMMITTEE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... lateral Trasplante meniscal medial Trasplante meniscal lateral ... cartílago avascular
Biopsia/Muestra Osteocondral en Forma de Tapón: Ubicación: Número ...
www.esska.org/pdf/IKDC_spanish.pdf - Páginas similares
Reference:
11 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Transplante de la tapa (conector) osteocondral...
...
Discussion
Gabriela: encuentro uni�n osteocondral pero no trasplante de la uni�n ostocondreal. �Podr�as fundamentar tu respuesta?
Gracias a todos, Claudia