Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
static and dynamic presets
Spanish translation:
determinantes estáticos y dinámicos
Added to glossary by
Natalia Rivera
Jun 25, 2020 21:24
3 yrs ago
18 viewers *
English term
static and dynamic presets
English to Spanish
Medical
Psychology
These are headings in a table about "Behaviors of concern"
These are all the headings of the table:
Behavior of concern
(as identified by ISP team) Static Presets Dynamic Presets Situations Behavior may Occur Hypothesis
The static presets are: Mosaic down syndrome, intellectual disability
The dynamic presets are several, for example: Limited understanding of social norms, limited coping strategies, limited frustration tolerance, limited understanding of cause and effect, limited communication skills
Thank you so much!
These are all the headings of the table:
Behavior of concern
(as identified by ISP team) Static Presets Dynamic Presets Situations Behavior may Occur Hypothesis
The static presets are: Mosaic down syndrome, intellectual disability
The dynamic presets are several, for example: Limited understanding of social norms, limited coping strategies, limited frustration tolerance, limited understanding of cause and effect, limited communication skills
Thank you so much!
Proposed translations
+1
3 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
315
Selected
determinantes estáticos y dinámicos
En base a los ejemplos dados, se haría referencia con presets a determinantes del comportamiento; en tanto que afectación de base (determinantes "estáticos") o que limitación (dificultad) secundaria (determinantes "dinámicos"). No modificables, vs. modificables, fijos vs. variables. En fin, como siempre el contexto específico ayudará a ajustar los términos más adecuadosxal caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
programadas estáticas y dinámicas
Comportamiento en situaciones programadas estáticas y dinámicas.
¨Psicología Social, específicamente el estudio del comportamiento de los grupos dentro de ... en cada situación específica de su dinámica, y no se pueden determinar ni predecir ... El cerebro está programado para responder a ... dinámica. (en contraste con una estructura estática) característica del grupo, a la cual¨.
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/2664/TESISDIEGOLI...
¨Psicología Social, específicamente el estudio del comportamiento de los grupos dentro de ... en cada situación específica de su dinámica, y no se pueden determinar ni predecir ... El cerebro está programado para responder a ... dinámica. (en contraste con una estructura estática) característica del grupo, a la cual¨.
https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/2664/TESISDIEGOLI...
1 hr
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
predestinación estática y dinámica (en términos de limitaciones humanas)
A person is determined in advance to possesss a static disability or dynamic disability (limited). I consider it so. Greetings
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-26 00:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
In my directionaly is given the meaning of your term as: determined in advance; set in advance; set to a beginning. So, your conditions would match: "something was determined in advance (in ahead)", or "it is set ahead by the genetic factors".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-26 00:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
I thought to the meaning of term: "preset"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-26 00:27:14 GMT)
--------------------------------------------------
In my directionaly is given the meaning of your term as: determined in advance; set in advance; set to a beginning. So, your conditions would match: "something was determined in advance (in ahead)", or "it is set ahead by the genetic factors".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-06-26 00:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
I thought to the meaning of term: "preset"
Something went wrong...