Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loop over
Russian translation:
цикл по
Added to glossary by
Victor Sidelnikov
Apr 4, 2004 10:30
20 yrs ago
English term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
loop over
English to Russian
Science
Computers: Software
numerical methods
Loop over i=1, 2,..., n to find all the required modes.
Это первая строка алгоритма.
Текст был переведен с русского.
Это первая строка алгоритма.
Текст был переведен с русского.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +2 | цикл по j |
Victor Sidelnikov
|
| 3 +1 | цикл по |
George Vardanyan
|
| 3 +1 | перебор? |
Yuri Smirnov
|
| 3 | цикл /перебор элементов |
Natalie
|
Proposed translations
+2
10 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
312
Selected
цикл по j
/
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-04-04 10:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Цикл по j от 1 до n, чтобы найти все нужные режимы
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-04-04 10:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
Цикл по j от 1 до n, чтобы найти все нужные режимы
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: или "в цикле ... находим ..."
37 mins
|
| agree |
Alena Hanimar
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
12 mins
George Vardanyan
Native in Russian
the language - first
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Flemish to Russian, French to Russian, and 22 more.
Related KudoZ points
:
4
цикл по
векторизуется только *цикл по j*. Транслятор не может векторизовать *цикл по* i , так как
+1
13 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
32
перебор?
Не "перебор" ли, часом?
Исследование систем линейных ...
... функции не приведетк ошибкам). % Loop over the
entire matrix. % Перебор каждого элемента ...
mathematics.megareferats.ru/read6091.phtml
Исследование систем линейных ...
... функции не приведетк ошибкам). % Loop over the
entire matrix. % Перебор каждого элемента ...
mathematics.megareferats.ru/read6091.phtml
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Не списывала я, честно! :-) ADDED: ну-ну... (это я насчет ног) :-)))
4 mins
|
|
Да кто же может усомниться в вашей честности? У модератора, как у чекиста - чистые руки, холодные ноги... то есть, голова, и горячее сердце.
|
16 mins
цикл /перебор элементов
Честно говоря, не очень понимаю сути вопроса: алгоритмы вообще-то не переводятся. С другой стороны, если нужно описать эту строку алгоритма, то это именно вычислительные циклы, а точнее "перебор элементов/значений".
Пример:
Исследование систем линейных ...
... функции не приведет к ошибкам). % Loop over the entire matrix. % Перебор каждого элемента ...
mathematics.megareferats.ru/read6091.phtml
Пример:
Исследование систем линейных ...
... функции не приведет к ошибкам). % Loop over the entire matrix. % Перебор каждого элемента ...
mathematics.megareferats.ru/read6091.phtml
Discussion