English to Spanish Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Transcript

CONTEXTO: las aclaraciones que aparecen en el reverso de un expediente académico.

TÉRMINO: Pass/Fail assessment Achieved

TEXTO:
[...]
The mark for each module or one of the following codes:
AA *****Pass/Fail assessment Achieved*****
AN Pass/Fail assessment Not Achieved
AT Attendance only
CC Certificate of Completion
[...]

La duda surge al figurar en el mismo código dos conceptos opuestos, el aprobado y el suspenso. Si al lado de una asignatura aparece en la columna de la nota el código AA, por ejemplo, ¿qué se entendería? ¿que se ha aprobado o que se ha suspendido? Teniendo en cuenta que también existe el código AN, Pass/fail assessment Not Achieved, no le veo mucho sentido. ¿Alguien podría arrojar un poco de luz en esta cuestión? Gracias.